Measles and rubella: Tagalog information

Measles may bring fever, cough, runny nose and red or watery eyes, followed by a rash that spreads from the face downwards. Rubella can cause a lighter rash, mild fever and swollen glands around the neck or behind the ears. These signs are not enough to confirm which infection is present. Rubella is especially important to discuss promptly during pregnancy because infection can harm an unborn baby. Language support, including Tagalog interpretation, can help families understand advice and follow-up.

Keep the unwell person home and avoid close contact with babies, pregnant people and anyone with reduced immunity until a clinician advises otherwise. Phone ahead before visiting a healthcare service and explain the fever, rash, travel or exposure history. Encourage fluids and rest, and use age-appropriate fever care. Check information about [Fever](/symptoms/fever/) and [Swollen Glands](/symptoms/swollen-glands/). A [GP Consultation](/treatments/consultations-and-assessment/gp-consultation/) can clarify whether examination, testing or contact advice is needed.

Get urgent help if breathing becomes difficult, the person is hard to wake, confused, unable to drink, passing very little urine, or has a seizure. Seek prompt advice after a possible rubella exposure in pregnancy, or for a young baby with fever and rash. Tell the service about suspected measles before arrival so they can advise how to enter safely.

Could an interpreter explain the diagnosis and home-care plan? When should isolation end? Do household members need an assessment or [MMR Vaccination](/treatments/preventive-care-and-vaccination/mmr-vaccination/)?